Summer week end in a cabin near Montréal