Cultural Center of the Philippines. During the American. 3099067 performing alongside other leading stage performers such as Atang de la Rama. Fictional representations of the Filipina as the heroine often relied on the ideal good woman archetype or on the moral redemption of the good girl-turned-bad. Images of meek and subservient women abound in early twentieth century Tagalog literature, which led literary historian and critic Soledad Reyes to comment on the recurring portrayal of the obedient, faithful and self-sacrificing wife who suffers in silence even when confronted with her husbands infidelities.Footnote12 The characterizations of women in Tagalog sarsuwelas, on the other hand, reflected differing attitudes and responses to modernization in the Philippines. Conferring the National Artist Award on Atang de la Rama, President Aquino says that the best in culture and the arts is achieved in a climate of political freedom. On May 8, 1987, "for her sincere devotion to original Filipino theater and music, her outstanding artistry as singer, and as sarsuela actress-playwright-producer, her tireless efforts to bring her art to all sectors of Filipino society and to the world," President Corazon C. Aquino proclaimed Atang de la Rama a National Artist of the Philippines for Theater and Music.[5]. Tamang sagot sa tanong: MUSIC please help me() - studystoph.com By the late 1920s, the traje de mestiza would evolve into the terno, a garment with a more streamlined design and prominent butterfly sleeves.Footnote60 The terno became the symbolic national dress worn by women in public and in various civic organizations. This consisted of a top called the camisa, the saya skirt, and the pauelo, which evolved from a functional modesty shawl into a more decorative lapel sewn onto the camisa.Footnote59 The traje de mestiza was worn by upper class Filipino women and was reserved for evening- and formalwear. As scholars of gender and womens history in the Philippines have argued, the early twentieth century is crucial in understanding how women were at the forefront of colonial encounters that ultimately shaped Philippine modernity and Filipinos struggles against and within the United States empire.Footnote9 Historian Genevieve Clutario, in particular, draws attention to how women used fashion and beauty regimens that did not neatly align with those imposed by the American colonial regime or those of Filipino nationalists who opposed womens suffrage and saw it as another form of American intervention.Footnote10 As a professional artist, de la Rama became a recognizable figure of the womens movement, serving as a model for the Filipina at work outside of the home. Career By the age of 7, she was already starring in Spanish zarzuelas such as Mascota, Sueo de un Vals, and Marina. Some of the notable composers of this early sarsuwela repertoire were Jos Estella, Juan de Sahagun Hernandez, and Fulgencio Tolentino. The Order of National Artists of the Philippines (Filipino: Orden ng mga Pambansang Alagad ng Sining ng Pilipinas) is an order bestowed by the Philippines on Filipinos who have made significant contributions to the development of Philippine art.Members of the Order are known as National Artists.Originally instituted as an Award, it was elevated to the status of an order in 2003. : Defining The Filipino Woman in Colonial Philippines, in Womens Suffrage in Asia: Gender, Nationalism and Democracy, eds. . De la Ramas performances were at once sources of musical authorship and powerful testaments to womens creative work that has long been overlooked in the historiography of Philippine music and culture. Ruth A. Solie (Berkeley: University of California Press, 1993), 22558. Soon after, fighting broke out between American and Filipino forces, which led to the deaths of hundreds of thousands of Filipino military and civilians. She was especially popular in Hawaii, home to a large population of Filipinos who had been recruited to work in the sugar cane plantations as early as 1906. TV Shows. Entertainers and the Making of the Pacific Circuit, 1850-1890, (PhD dissertation, University of Michigan, 2010), 1516. 17 The recording I used for this analysis is a compact disc compilation entitled Kamuning: Re-mastered (Quezon City: Yesteryears Music Gallery, 2000). The iconic image of de la Rama as dalagang bukid also likely inspired the well-known dalagang Filipina subject found in painter Fernando Amorsolos romantic-realist scenes of the idyllic countryside from the 1920s (see Figure 2), with its bandanna-clad young woman who bears some likeness to de la Ramas 1919 portrait. "Atang" de la Rama was born in Pandacan, Manila on January 11, 1902. Film historian Nick Deocampo remarks how her debut on the sarsuwela stage as dalagang bukid convinced the films director, Jose Nepomuceno, to cast her. Atang de la Ramas singular voice, heard on the multiple stages of popular entertainment, asserts its own kind of authorship that challenges the common conception that creativity is the exclusive domain of the playwright or composer. Atang Dela Rama was born on 11 January 1905 in Manila, Philippines. Courtesy of the National Library of the Philippines, As Roces further points out, moreover, a complex politics of dress was carried out by the local suffragists, who purposefully used the traje de mestiza or terno in their civic-oriented work to counter those who perceived the movement as yet another form of colonial expansion. I regret I am not seen often enough attending cultural events. For other contemporary academic critiques to jazz, see Keppy, Tales of Southeast Asias Jazz Age, 8283. 23 Nicanor Tiongson, Atang de la Rama: Unat Huling Bituin, Liwayway (March 10, 1980). As Roces argues, for the new class of working and professional women, [m]odernization required the abandonment of traditional dress when performing modern tasks.Footnote61, Figure 3. In the recording, the song is introduced with a short comedic dialogue in which de la Rama plays the role of a vendor who sells rice cakes to the tenor Vicente Ocampo, who then tries to squirm out of paying for the bibingka he had just tasted. As a localized form of the Spanish zarzuela,Footnote3 the sarsuwela flourished in the archipelago through the work of playwrights, composers, and artists who projected the mundane and the political in their everyday colonial experience under occupation by the United States.Footnote4 Early advocates of the sarsuwela envisioned the genre as a vehicle for moral and cultural uplift of its local audience in a bid to establish a national theater.Footnote5 Tagalog-language repertoire from the first decades of the twentieth century ranged from critiques of colonialism and its legacies of blind religiosity and superstition of the native population to various vices such as alcoholism, gambling, and prostitution among Manilas emerging working class. The bilingual (English and Spanish) magazine, edited by Filipino suffragist Trining Fernandez-Legarda, promoted itself as devoted to the best traditions of the Filipino home and the progress of the women in the Philippines. Although the magazine published many articles dedicated to family life and domesticity, it also included features and commentary that encouraged women to go out of the home in order to become better wives and mothers; moreover, its editorial board explicitly advocated for womens suffrage during the 1920s and 1930s.Footnote65 The (uncaptioned) cover photo links de la Rama with her iconic role by juxtaposing her headshot with a full profile of her as the dalagang bukid. Her cover photo is framed by texts that point to the magazines multiple strategies for advancing womens progress within the confines of homemaking as well as in seeking full participation in civic life. 42 The brief biographical sketch included in the research guide to the Atang de la Rama Collection at the National Library of the Philippines mentions her premiering the iconic song in 1924 at a workers rally (http://nlpdl.nlp.gov.ph/NL02/NLPADGD40850fd/datejpg1.htm, 5). The centennial of local movies is celebrated this year, 2019.. 66 Personal Papers, Statements, and Reports Folder, Atang de la Rama Collection, National Library of the Philippines (http://nlpdl.nlp.gov.ph/AD01/manuscripts/NLPADMNB00111373/datejpg1.htm, 4). To them, the American characteristics deemed feminine were conflated with the modern woman: English-speaking, university-educated, a professional or a clubwoman active in civic work, and by the 1920s, a suffragist. 36 Ang Wika at mga Tugtugin, Bagong Lipang Kalabaw (October 7, 1922). The local vaudeville or bodabil stageas it was referred to in Tagalogprovided such a space for blurring the boundaries between traditional and modern, old and new. Ricardo Trimilloss essay in the collection, Enacting Modernity through Voice, Body, and Gender: Filipina Singers from the Close of the Philippine-American War to the Onset of Martial Law (1913-1972), 26180, in particular, traces how popular Filipina singers were instrumental in the creation of a Philippine modernity from 1913 to 1972. A democratic republic is one which guarantees the freedom to create, with no special instruction attached. Angelita and Cipriano are the main protagonists in the sarsuwela. In 1926, de la Rama performed with the Manila bandmaster Andres Baclig and his jazz band, the Manila Syncopators, in Honolulu.Footnote44 An account of de la Ramas travels abroad published in the Philippines Free Press highlighted the nationalist pride that such performances engendered and the critic reported at length about de la Ramas appearances as a goodwill mission of patriotic art.Footnote45 In the same 1926 tour, de la Rama made stops in Hong Kong and Yokohama, Japan prior to landing in Hawaii. This essay focuses on the career of Honorata Atang de la Rama on the popular sarsuwela and vaudeville stages during the period of American colonization in the Philippines. Cultural Center of the Philippines. 53 Lalake!!! These accounts skip over the existence of the kundiman in the popular entertainment stages like bodabil, thus helping to eliminate de la Ramas influence from the historical record. She was also at the forefront of introducing Filipino culture to foreign audiences. See Tiongson, Atang de la Rama, 31. [1] Atang de la Rama was born in Pandacan, Manila on January 11, 1902. In her introduction to an essay collection on technology and the figure of the diva, musicologist Karen Henson remarks on how the diva is created when sopranos, audience members and one or more technologies come together. In this process, the visual replaces the aural and refutes the notion that the divas authenticity only resides in the pure power of the voice and vocal expression.Footnote55 De la Ramas celebrity photographs became a crucial medium in which her images circulated, creating a diverse set of audiences beyond those who witnessed her on the theatrical stage. Rama fought for the dominance of the such as: kundiman, an important Philippine folk song, Theater (1968) and the sarsuela, which is a musical play that Doon sa Dakong Timog. Postwar productions changed the title to Ang Masayang Dalaga (The Happy Maiden), which reflects a subtler variation of the dalagang haliparot type. She frequently performed at rallies and events organized by various womens groups like Panitik Kababaihan (a womens literary society), Kaisahan ng Kababaihan sa Pilipinas (where she served as president), the Women Auxiliary of the Confederation of Labor Organization, and the Ladies Association in her hometown of Gagalangin, Tondo. The characteristic bitin or prolonged delivery of cadential phrase endings mentioned earlier, for example, echo vocal techniques heard in de la Ramas own recordings. In the local vaudeville circuit, for instance, she performed novelty songs in English and popular excerpts from Italian operas, including duets with the Italian baritone Mario Padovani. In the program for the 1919 benefit production of Dalagang Bukid, de la Rama is pictured wearing a balintawak dress (see Figure 1). 2021 Felice P Sta Maria 2019 Danny E Dalena 2018 I would also like to thank Journal of Musicological Research editor Hilary Poriss and the journals anonymous reviewers for their invaluable feedback. Moreover, de la Ramas choice of a short wavy hairstyle (the Marcel and finger waves hairstyles) and use of makeup points to what Clutario argues represented a conscious act among Filipinas to transform their appearance as a way to make claims to modernity vis--vis modern beauty.Footnote64 Combined with the terno, de la Ramas appearance conveyed a fusion of the traditional and modern, pastoral and cosmopolitan. The dalagang Filipina figured prominently in Amorsolos works throughout his career and had become, as historian Mina Roces argues, the romanticized image of the Filipino woman that most Filipino men in the 1920s wanted to maintain, especially at the time when the womens suffrage movement was gaining traction in the Philippines.Footnote58 Photographs from the 1920s and 1930s display de la Ramas penchant for combining traditional and modern fashion trends, actively contradicting the nostalgic and romanticized image of the Filipina. De la Ramas personal writings hint that she engaged directly in this balancing act between private and public life. The sarsuwela (also labeled in the Tagalog as opereta by its librettist Hermogenes Ilagan) was set to music by de la Ramas brother-in-law Leon Ignacio. Personal Papers, Untitle [sic] Folder, Atang de la Rama Collection, National Library of the Philippines (http://nlpdl.nlp.gov.ph/AD01/manuscripts/NLPADMNB00111378/datejpg1.htm, 2). Honorata "Atang" Dela Rama was formally honored as the Queen of Kundiman in 1979, then already 74 years old singing the same song ("Nabasag na Banga") that she sang as a 15-year old girl in the sarsuela Dalagang Bukid. [3], During the American occupation of the Philippines, Atang de la Rama fought for the dominance of the kundiman, an important Philippine folk song, and the sarsuela, which is a musical play that focused on contemporary Filipino issues such as usury, cockfighting, and colonial mentality. Honorata de la Rama Hernandez, popularly known as Atang de la Rama, a singer and performer is the first star of the Philippine Cinema. In 1938, she formed her own theatrical group, the Compaia De la Rama, which staged sarsuwela repertoire and some Tagalog adaptations of European repertoire such as Puccinis Madama Butterfly.Footnote52 She wrote and directed shows for the bodabil stage which featured a mix of jazz and blues songs with Tagalog repertoire that she performed. De la Ramas dual image of the traditional Filipina and the cosmopolitan professional artist strikingly parallels these multiple strategies, and her inclusion in the publication highlights how her rising status as an international celebrity lent particular potency to the idea of feminine progress in the Philippines. A sense of this interpretation can be gleaned from her recording of this pivotal song released years following the sarsuwelas premiere.Footnote17 Listening to the recording of Nabasag ang Banga, the power of de la Ramas voice is defined less by its intensity and more by the preciseness of her pitch and clarity of her tone. At the height of her career, she sang kundimans and other Filipino songs in concerts in such cities as Hawaii, San Francisco, Los Angeles, New York City, Hong Kong, Shanghai, and Tokyo. al., Fashionable Filipinas, 141. She fought for the advancement of the art for everyone so she brought the kundiman and sarsuela not only in big theaters in Manila but also in cockpit arena and plazas in the provinces and in the distant places of the natives. 21 Tiongson, Atang de la Rama, 59; Fernandez, Zarzuela to Sarswela, 331. Atang dela Rama was a graduate of BS Pharmacy in 1922. Besides here, his angelic voice also came . Her distinctive voice, stage presence, and memorable portrayal of the country maiden inspired the creation of a new repertoire of Tagalog sarsuwelas and gave momentum to the lyrical stage, just as other types of entertainment like vaudeville and cinema were gaining popularity in the Philippines in the early 1920s. In the 1930s, de la Rama was on the roster of artists in the KZIB radio station founded by the American department store owner Isaac Beck. She often looks out for those who distract her when she sings in the theater, and the moment she finishes, she goes down the stage and slaps whoever heckles her many times over. She died on July 11, 1991 in the Philippines. Makalawa na niyang ginawa ito at umaasa siyang magpatuloy habang ang mga nanonood sa dulaan ay hindi natututong magpakatino.. Atang Dela Rama was born on January 11, 1905 in Manila, Philippines. 12 (2004): 75106, at 9798. Doreen Fernandez and Jonathan Chua (Manila: Office of Research and Publications, Loyola Schools, Ateneo de Manila University, 2000), 20721, at 212. She is hailed as the Queen of Kundiman in 1979 at the tender age of 79. De la Rama as dalagang bukid on the program cover for the December 7, 1919 benefit performance. These clothes contrasted notably with the Western-style dress worn by women who pursued higher education and those who were visible in professional spaces traditionally occupied by men. A 1930 appearance in the sarsuwela Maria Luisa offers another example of de la Ramas authorial role as a performing artist.Footnote30 In this work, she played the role of Anita, the daughter of the wealthy Don Justo. 51 From Lacnico-Buenaventuras 1985 interview with de la Rama. In a tennis court scene showing the new types of social spaces that women could inhabit, Sesang appears wearing sports attire as she hangs out with her suitors. Spanish artists Elisea Raguer and Alejandro Cubero soon followed and were later responsible for training local artists such as Nemesio Ratia, Jos Carvajal, and Prxedes Yeyeng Fernndez, all of whom subsequently formed their own companies. Deflecting the advances of this suitor, Angelita elopes with her childhood sweetheart, the law student Cipriano. In the April 26, 1930 issue of the Tagalog daily Taliba, for example, Franco Vera Reyes wrote, I hope the many artists who starred in Maria Luisa will not be offended by this but they owe a huge part of the zarzuelas success to the muse of the Tagalog drama [Mutya ng Dulaang Tagalog]. 18 Tiongson similarly underlines de la Ramas flirtatious performance as he reconstructs the artists rendition of Nabasag ang Banga. See Nicanor Tiongson, Atang de la Rama: Unat Huling Bituin (Pasay City, Philippines: Cultural Center of the Philippines, 1987), 19. Her consistent pairing of the Filipino dress, the terno, with global beauty trends in makeup and hairstyles revealed a self-fashioning practice that was simultaneously modern and traditional, Filipino and cosmopolitan. Atang de la Rama Collection: Manuscripts Home: Contents; Personal Papers -- Amado V. Hernanadez . 14 From the typescript of the play Tatlong Babae: Ang Babae Bukas, act 3, p. 9, Severino Reyes Collection, Cultural Center of the Philippines Library and Archives, Pasay City, Philippines. 54 Ignacio Manlapaz, Philippines Herald (April 1934). Original text: Atang, sta es la primera vez desde hace no s cuanto tiempo que oigo un kundiman nuestro. De la Ramas Angelita sheds the image of the delicate country girl who, as the common Tagalog idiom implies, cannot break a plate (di makabasag pinggan). 31 Franco Vera Reyes, Taliba (April 26, 1930). Hence, it is in Atang de la Ramas performance, her creative authorship, that the sarsuwelas are made real. 73 De la Rama penned several sarsuwela scripts including Dalagang Silanganan (Maid of the East), Diwata ng Ipugaw (Fairy of Ifugao), and Anak ni Eba (Daughter of Eve). These concerns may have been reflecting the dynamics of De la Ramas own marriage to the poet and labor leader Amado Hernandez. She was the producer and the writer of plays such as Anak ni Eva and Bulaklak ng Kabundukan. In Deocampos words, this decision would ensure patronage for this novelty entertainment that, in the early years of moving pictures, could hardly compete with the immense popularity of theatrical shows.Footnote50 Indeed, it was not only the presence of de la Rama on film that generated new audiences for the medium. 16 In his first solo, Romansa, Cipriano refers to Angelita as his banal na Birhen (holy Virgin [Mary]). By the age of 7, she was already starring in Spanish zarzuelas such as Mascota, Sueo de un Vals, and Marina.At the age of 15, she starred in the . She was married to National Artist for Literature, Amado V. Hernandez. Copies of her scripts are found in the Manuscripts Folder, Atang de la Rama Collection, National Library of the Philippines (http://nlpdl.nlp.gov.ph/AD01/manuscripts/home.htm). Today marks the 28th death anniversary of the Philippines massive star, Honorata "Atang" de la Rama born on January 11, 1902, and died in 1991. 45 El Poder del Kundiman, Philippines Free Press (August 21, 1926). Atang believed that art should be for everyone; not only did she perform in major Manila theaters such as the Teatro Libertad and the Teatro Zorilla, but also in cockpits and open plazas in Luzon, the Visayas, and Mindanao. In effect, the magazine made an already familiar face available to a strata of women devoted to Filipina nationalism, encouraging women to take charge of their lives at home and outside of it, and, by extension, in the homeland and abroad. Born January 11, 1905 Died July 11, 1991 (86) Add or change photo on IMDbPro Add to list Known for Dalagang bukid 7.2 De la Rama dancing to the foxtrot points to the popularity of the dance genre in the Philippines around the same time as the sarsuwelas premiere. Since this award holds up the recipient to public honor and recognition by Ateneo de Manila University, the personal integrity and moral qualities of the honoree should also be considered, as honorees of the university are meant to be held up as models in their own lines of endeavor. As Jun Cruz Reyes has suggested, it is possible that Hernandez became more politically active because of de la Rama, not the other way around.Footnote69 Such a commentary points to the generative work done by women like de la Rama that often remain unacknowledged in histories of Philippine culture. At this same time, Manilas moralists and staunch nationalists accused the bodabil stage of peddling in vulgarity and criticized its performance of American jazz. Guerrero. Standard historical accounts often point to Severino Reyess shift in his writing career to become a journalist and editor in the early 1920s as the beginning of sarsuwelas decline, just as vaudeville and film were becoming more popular in the Philippines. Theater scholars have noted that de la Rama danced while singing Nabasag ang Banga during some performances.Footnote21 Her bakya (wooden clog slippers) tapping to the foxtrot rhythm poses a striking contrast to the image of the country maiden, projecting an ambivalent and playful reflection on U.S. American cultural influences. [2], Atang de la Rama was born in Pandacan, Manila on January 11, 1902. I then turn to de la Ramas work outside of the sarsuwela to further elaborate on her authorial performance within the broader landscape of popular entertainment in the Philippines and abroad. national hometown : pandacan artist manila award type of art : for theater and theater music and music tools and materials : (1987) music and films why is the artists' art artistic, distinctive, and of superior quality? In 1987 she was inducted into the pantheon of National Artists in the Philippines, the highest award for arts and culture given by the national government. 33 See also Matthew Wittman, Empire of Culture: U.S. However, Angelita is forced by her parents to marry a wealthy loan shark, Don Silvestre, as they need money to pay for their gambling habit and other vices. The sartorial imagery of the dalagang bukid became a standard for young women who had their portraits taken in the 1920s and 1930s, wearing balintawak with pastoral backgrounds and using props such as a banga or clay jug and baskets of flowers or produce. So far, only one award for literature has been granted, Edith Tiempo (1999), and none for visual arts and film. It is good that I am broad-minded and I knew that he helped the poor and the workers. Permission is granted subject to the terms of the License under which the work was published. Adam in Paradise) that is set on an island full of women, all of whom pursued a stranded and hapless man with a mix of enticing dialogs, songs, and comedic repartees.Footnote53 This is a side of de la Ramas stage career that is not well known, one that stands in striking contrast to her reputation as the demure country maiden. The Philippine-American war officially ended in 1902, while pockets of armed resistance continued in various provinces and locales outside of Manila at least until 1913. Original text: Ay naku! Contemporary accounts portray de la Rama as a commanding authority on the theatrical stage. Register a free Taylor & Francis Online account today to boost your research and gain these benefits: Creative Authorship and the Filipina Diva Atang de la Rama. This CD is found in several audio collections in the United States including those in the Mills Music Library at the University of Wisconsin-Madison and the Library of Congress Recorded Sound Research Center. Si Ka Amado, labor leader, konsehal, makata, manunulat. De la Ramas next lead role was in Ang Kiri (The Coquette, 1926), which mirrored the 1920s urbanizing city where the character of the Filipino working girl emerged. Here, I use the term voice to mean two things: first, the distinctiveness of de la Ramas own voice, mediated through sound recordings and contemporary reviews, reinscribes the act of performance as a necessary locus of authorship traditionally reserved for (male) playwrights and composers. 63 Personal Papers, Statements, and Reports Folder, Atang de la Rama Collection, National Library of the Philippines, http://nlpdl.nlp.gov.ph/AD01/manuscripts/NLPADMNB00111373/datejpg1.htm, 5. The intricate folding of the panuelo is in itself an art, and it has been a constant source of wonder among foreigners. At age fifteen, de la Rama had her first opportunity to complicate the figure of the demure Filipina maiden when she made her debut in Dalagang Bukid in 1917. 3 Written histories of Spanish zarzuela in the Philippines often start with an account of the staging of Francisco Barbieris Jugar con Fuego, sometime between 1878 and 1879 by Dario Cspedes, who managed a zarzuela company in Spain prior to his arrival in Manila. De la Rama was a force to be reckoned with, and hers was an indefatigable presence that persisted in the distinct (but still loosely connected) networks of the sarsuwela stage, vaudeville, film, and radio. Rejecting the idea that their campaign grew out of an American cultural construction of the feminine, Filipina suffragists took to what they called panuelo activism in their use of the terno and reasserted the idea that the womens suffrage was, indeed, a Filipino project.Footnote62. Background Atang de la Rama was born in Tondo, Manila on January 11, 1905. This later version of the balintawak developed strong associations with the rural countryside such as the town of Antipolo where the more affluent Manileos would visit for summer jaunts and picnics.Footnote57, Figure 1. The light timbral quality and the open sound of her voice all aid in the clear articulation of the text. (Manila: Paredes, 1923). As of this writing, there are 7 National Artist for Theater awardees. See Doreen Fernandez, Zarzuela to Sarswela: Indigenization and Transformation, Philippine Studies 41, no. p. 97-109. This and all other translations are mine. Original text: Kung napupuri at kinagigiliwan ang Maria Luisa, ang masasabi ko, bilang awtor, ay utang kay Atang de la Rama na isang tunay na himala sa pagtupad ng kanyang papel simula sa unang bahagi ng dula at hanggang sa wakas lalo noong inaawit niya ang awit ng pagkahibang Hesus Naririnig sa lahat ng dako nang dulaan ang iyakan ng mga manonood at ang mga piping buntong -hininga ng damdaming nakukuyom sa kanilang mga puso.. Did you know that with a free Taylor & Francis Online account you can gain access to the following benefits? De la Ramas long career richly illustrates the power of the female voice in shattering gendered and prescriptive notions of Filipino nationalism that emerged in the 1920s and 1930s amidst anxieties over the Americanization of Filipino culture.
Sirius B Luminosity In Comparison To Sun,
Aetna Vs Premera Blue Cross,
Lighter Cameras Film Contributed To The Evolution Of Filmmaking,
Articles A
Leave a reply