A Weekend in Brittany, The french “Quebec”